30% таксистов в Берлине владеют русским языком, еще 40% разговаривают по-турецки, а 60% могут объясниться на английском языке. Такие подробности выяснили активисты гражданской инициативы «Service in the City», которые проталкивают идею многоязычных такси для иностранцев.
Необходимость многоязычного сервиса вызвана быстрым ростом иностранного туризма: в прошлом году столицу Германии посетили 3,2 млн не говорящих по-немецки зарубежных гостей, отмечают активисты «Service in the City». Они предлагают помимо «шашечек» наносить на таксомоторы надписи — “I speak English”, “Je parle francais”, “Hablo espanol”, “Io parlo italiano” или “Ben turkce konusuyorum” — в соответствие с языковыми знаниями водителей.
Такое нововведение снимет многие проблемы для иностранных туристов, а кроме того, даст возможность обменяться визитками с таксистом и в дальнейшем легко решать свои транспортные потребности, связываясь по телефону и не заботясь при этом о возможных языковых барьерах.
В России совсем другие проблемы, функции такси в крупных городах взяли на себя приезжие «бомбилы», которые работают нелегально и часто не владеют даже языком их пребывания. Москва разработала план борьбы с самодеятельными извозчиками, а одним из требований станет свободное владение русским языком.
3634